Thursday, March 17, 2011

Welcoming Spring

Source : ELCMag


Η κυρία Λώρα, μια παράσταση βασισμένη στο «Ναι» της Μαργαρίτας Καραπάνου στο νεοκλασικό του Eλculture από Παρασκευή 18 Μαρτίου

(Madame Laura, a play based on Margarita Karapanou's "YES" will be on at the ELCULTURE neoclassic house, starting Friday March 18)


Spring, the season during which plants open, sprout and blossom, according to the Dimitrakos dictionary of pre-war Greek.
The global day for Poetry is celebrated during the Summer Solstice day, on March 21.

Quoting Odysseus Elytis * [...] But then, what becomes of Poetry? What does it represent in such a society? This is what I reply: poetry is the only place where the power of numbers proves to be nothing.[...]art, the only concept that opposes nowadays the all-powerful position acquired by the quantitative esteem of values.

*Nobel Prize in Literature Lecture , December 8,1979

Now, at a time when everything is sold or for sale, as the title of this imaginative gala implies, the Kakogiannis Foundation hosts several events; among which, a tribute to Odysseus Elytis (the year 2011 is dedicated to his life and works), held by the EKEBI (National Book Centre), as well as reading nights, concerts, in the Metaixmio Editions premises, the Café Floral, the Hellenic American Union, and the Cervantes Insitute.

In all Nature's irony (as the japanese word "tsunami" has actually become a global term) here's a haiku by Matsuo Bashô (1644 – 1694):

Spring has come
To the mountain of no name
Morning fog.

----------------

Άνοιξη, εποχή καθ’ην ανοίγουσι, εκφύουσι φύλλα, ανθούσι τα φυτά κατά το λεξικόν του Δημητράκου. Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης έρχεται μαζί με την άνοιξη και εορτάζεται μαζί με την ημέρα της εαρινής Ισημερίας, στις 21 Μαρτίου, κάθε έτους.

"Τότε όμως η Ποίηση; Τι αντιπροσωπεύει μέσα σε μια τέτοια κοινωνία; Απαντώ: τον μόνο χώρο όπου η δύναμη του αριθμού δεν έχει πέραση.[...] η τέχνη είναι η μόνη εναπομένουσα πολέμιος της ισχύος που κατήντησε να έχει στους καιρούς μας η ποσοτική αποτίμηση των αξιών", επισημαίνει ο Οδυσσέας Ελύτης στην ομιλία του για την απονομή του βραβείου Νόμπελ (1979).

Ποίηση στην εποχή της εκποίησης, κατά τον ευφάνταστο τίτλο της βραδιάς που διοργανώνει το ίδρυμα Κακογιάννη. Η αφορμή ποιητική, οι εκδηλώσεις πολλές : αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη από το ΕΚΕΒΙ, μιας και το 2011 έχει ανακηρυχθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού Ετος Ελύτη. Αλλά και βραδιές με αναγνώσεις και τραγούδια στον Πολυχώρο Μεταίχμιο, στο Café Floral, στην Ελληνοαμερικανική ένωση, στο Ινστιτούτο Θερβάντες.

Kαι από την ειρωνεία της φύσης, καθώς το τσουνάμι είναι λέξη ιαπωνική που πέρασε στις γλώσσες του κόσμου, σε ένα ιαπωνικό ποίημα χαϊκού του Matsuo Bashô (1644 – 1694):

Έφτασ’ η άνοιξη
στο βουνό χωρίς όνομα
ομίχλη πρωινή.

1 comment:

Rick Forrestal said...

Thanks for today's haiku.

Happy Spring.

xo